Shelter in place guidelines have been provided in English and Spanish by Corsicana Fire Department.

Answers to frequently asked questions are as follows:

What Is Still Open?

Government Services: Police stations, Fire Stations, Hospitals/Clinics and Healthcare Operations; Courts; Jails; Garbage and Sanitation; Transportation including CTS; and Utilities (water, power and gas). Training organizations that support these functions.

Healthcare Facilities: Hospitals; Clinics; Dentist; Chiropractor Offices; Optometry Offices; Pharmacies; Healthcare Suppliers; Mental Health Providers; Substance Abuse Service Providers; Blood Banks; and any other Healthcare Facility.

Food: Grocery Stores; Farmer’s Markets; Food Banks; Convenience Stores; Gas Stations; and Take-Out, Drive-Through, and Delivery Restaurants.

Schools: Public and Private Educational Institutions only for the purposes of facilitating distance learning or performing essential functions.

Maintenance Services: Hardware Stores; Plumbers; Electricians; Cleaning Services; and others who provide services necessary for maintaining the Safety, Sanitation, and Essential Operation of Residences and Essential Businesses.

Animal Services: Veterinary Care; Pet Food and Supply Stores; Grooming if necessary for the health of the animal; pet daycare, but only for employees of essential businesses.

Financial Institutions: Depository Lenders, such as Banks and Credit Unions can operate. Payroll services can also continue to operate. Title Loan and Payday Loan Services are discouraged but allowed.

Other Essential Facilities: Laundromats/Laundry Services; Gas Stations; Hotels, Motels; Shared Rentals, and other similar facilities.

Cemeteries and Funeral Services.

Can I Travel Outside the City/County?

Moving is allowed but discouraged.

Travel between jurisdictions is allowed to attend work at essential businesses or to meet the healthcare or other essential services criteria.

Other counties or cities may have shelter-in-place provisions that should be considered

How Do I Prove that I am Allowed to be Outside?

At this time there is not requirement of proof that you are allowed to be outside your residence because the order presumes that citizens will adhere to their civic duty and follow the order for the greater good of the community.

Examples of Businesses/Services:

Essential Manufacturing includes Chemical, Defense, Utilities, Communications, Food, Construction Materials, Environmental, Transportation and businesses that support these essential manufacturers.

Hotels, Motels, Apartment Complexes are not affected.

Retail Examples that are not affected:

Appliances, Food Services (take-out or delivery), Food Sales (grocery stores and convenience stores, farmers markets, water kiosks etc), Chemical suppliers, Sanitation and disinfectant supplies, Medical and Home Health supplies, Construction materials (hardware, lumber), Packing supplies and mail services, Automotive Sales, Automotive Parts sales, Bigbox retailers (Social Distancing measures should be in place),

Retail Examples that ARE affected:

Clothing, Furniture Sales, Jewelry, Florist, Beauty Supplies, Pawn shops, Tobacco and Vaping Rooms / Shops,

Service Providers that are not affected:

Insurance, Accounting Services, Utilities, Medical, Communications, Locksmiths, Cleaning services, lawncare, pool service and residential home service needs. Laundromats, Laundry and Dry-Cleaning Services, Automotive maintenance and repair, Lawyers, Real Estate (on a limited basis such as pending sales), Self-Storage facilities (on a limited basis for people moving and emergency response use), Property Management for upkeep and maintenance), Temporary job placement agencies (if providing staff for essential services).

Service Providers that ARE affected:

Barbers, Hair Salons, Nail Salons, Event Centers, Theater Venues, Movie Theaters, Car Wash (both automatic and manual- unless utilized for vehicle cleanliness regulations/mandates), Private Investigators.

REFUGIO EN EL LUGAR

Preguntas frecuentes

Realizar tareas esenciales para su salud y seguridad, o para la salud y seguridad de su familia o miembros del hogar (por ejemplo obtener suministros médicos o medicamentos, visitar a un profesional de la salud u obtener los suministros necesarios para trabajar desde casa).

Obtener los servicios o suministros necesarios para usted y su familia o miembros del hogar, o para entregar esos servicios o suministros a otros (por ejemplo alimentos, suministro de mascotas y cualquier otro producto de consumo doméstico, y productos necesarios para mantener la seguridad, saneamiento y funcionamiento esencial de las residencias).

Ir a trabajar en una empresa esencial (como se define en la Orden) o trabajar desde casa en un negocio no esencial.

Cuidar a un miembro de la familia o mascota en otro hogar.

Participar en la actividad al aire libre, siempre que las personas cumplan con los requisitos sociales de distanciamiento de seis pies (por ejemplo caminar, andar en bicicleta, senderismo, correr, pescar o jugar al golf).

Traslado a otra residencia dentro o fuera de Corsicana.

Guardería

Solo para Empleados de Empresas Esenciales que están exentos de la Orden. Debe llevarse a cabo en grupos estables de 12 o menos cada día. No intercambiar grupos de niños.Más de un grupo está en una instalación, entonces cada grupo debe estar en una habitación separada (sin mezcla de grupos).

Cada proveedor debe permanecer con un solo grupo y no cambiar.

Lo que aún está abierto

Servicios Gubernamentales: Estaciones de Policía, Estaciones de Bomberos, Hospitales/Clínicas y Operaciones Sanitarias; Tribunales; Cárceles; Basura y Saneamiento; Transporte incluyendo CTS (Servicio de Tránsito Comunitario), y Servicios Públicos (agua, energía y gas). Capacitar a organizaciones que apoyan estas funciones.

Centros de salud: Hospitales; Clínicas; Dentista; Oficinas de Quiroprácticos; Oficinas de Optometría; Farmacias; Proveedores de atención médica; Proveedores de Salud Mental; Proveedores de Servicios de Abuso de Sustancias; Bancos de Sangre; y cualquier otro centro de salud.

Comida: Tiendas de comestibles; Mercados de Agricultores; Bancos de Alimentos; Tiendas de conveniencia; Gasolineras; y restaurantes de comida para llevar, conducir a traves de la ventanilla y entrega.

Escuelas: Instituciones Educativas Públicas y Privadas sólo con el fin de facilitar el aprendizaje a distancia o la realización de funciones esenciales.

Servicios de Mantenimiento: Ferreterías; Fontaneros; Electricistas; Servicios de limpieza; y otros que proporcionan los servicios necesarios para mantener la Seguridad, Saneamiento y Operación Esencial de Residencias y Negocios Esenciales.

Servicios de Animales: Cuidado Veterinario; Tiendas de alimentos y suministros para mascotas; El acicalamiento si es necesario para la salud del animal; guardería para mascotas, pero solo para empleados de empresas esenciales.

Instituciones financieras: Los prestamistas depositarios, como los bancos y las cooperativas de crédito pueden operar. Los servicios de nómina también pueden seguir operando. Los Servicios de Préstamo de Título y Préstamo de Día de Pago están desalentados, pero permitidos.

Otras instalaciones esenciales: lavanderías/servicios de lavandería; Gasolineras; Hoteles, Moteles; Alquileres compartidos y otras instalaciones similares.

Cementerios y Servicios Funerarios.

¿Puedo viajar fuera de la ciudad/condado?

La mudanza está permitida pero desanimada.

Los viajes entre jurisdicciones pueden asistir al trabajo en negocios esenciales o para cumplir con los criterios de atención médica u otros servicios esenciales.

Otros condados o ciudades pueden tener disposiciones de refugio en el lugar que deben considerarse

¿Cómo demuestro que se me permite estar fuera?

En este momento no hay requisito de prueba de que se le permite estar fuera de su residencia porque la orden presupone que los ciudadanos se adhieren a su deber cívico y siguen la orden para el bien mayor de la comunidad.

Ejemplos de empresas / servicios

Essential Manufacturing incluye productos químicos, defensa, servicios públicos, comunicaciones, alimentos, materiales de construcción, medio ambiente, transporte y empresas que apoyan a estos fabricantes esenciales.

Hoteles, Moteles, Complejos de apartamentos no se ven afectados.

Ejemplos de venta al por menor que no se ven afectados

Electrodomésticos, Servicios de alimentos (comida para llevar o entrega), Ventas de alimentos (tiendas de comestibles y tiendas de conveniencia, mercados de agricultores, quioscos de agua, etc.), Proveedores químicos, Suministros de saneamiento y desinfectante, Suministros médicos y de salud en el hogar, Materiales de construcción (ferreteria, madera), Suministros de embalaje y servicios de correo, Ventas de automóviles, Ventas de piezas de automoción, Minoristas Bigbox (deben haber medidas de distancinamiento social).

Ejemplos de venta al por menor que se ven afectados

Ropa, Ventas de Muebles, Joyería, Florista, Artículos de Belleza, Casas de empeño, Tiendas / Habitaciones de Vapeo.

Proveedores de servicios que no se ven afectados

Seguros, Servicios de Contabilidad, Servicios Públicos, Médicos, Comunicaciones, Cerrajeros, Servicios de Limpieza, Cuidado del césped, servicio de piscina y necesidades de servicio residencial en el hogar. Lavanderías, Servicios de lavandería y limpieza en seco, Mantenimiento y reparación automotrices, Abogados, Bienes raíces (de forma limitada, como ventas pendientes), Instalaciones de autoalmacenamiento (de forma limitada para personas que se mueven y uso de respuesta de emergencia),

Administración de la propiedad para mantenimiento, Agencias temporales de colocación de empleo (si proporciona personal para servicios esenciales).

Proveedores de servicios que se ven afectados

Peluquerías, salones de belleza, salones de uñas, centros de eventos, salas de cine, lavado de autos (tanto automático como manual- a menos que se utilice para regulaciones/mandatos de limpieza de vehículos), Investigadores Privados.

Recommended for you